1
00:00:24,571 --> 00:00:27,165
Très bien, c'est tout. C'est ça.
Gardez-les loin de vous.
2
00:00:29,710 --> 00:00:32,076
Daniels, par ici.
3
00:00:40,620 --> 00:00:44,579
- Obtenez-les ! Volez le ballon !
- Configurez votre zone. Ne les laissez pas tirer.
4
00:00:44,758 --> 00:00:49,718
- C'est toujours aussi excitant ?
- Non, celui-là est vraiment épineux.
5
00:00:54,568 --> 00:00:59,437
Allez, 10 secondes !
Aller! Pietro, Daniels est ouvert ! Maintenant!
6
00:01:05,879 --> 00:01:08,712
Tu peux le faire, Evan. Tirer. Tirer!
7
00:01:53,794 --> 00:01:56,763
Ouais! Oui!
8
00:03:09,736 --> 00:03:12,603
- Bon jeu, mec.
- Hé, ouais, Daniels. C'est toi qui gouvernes, mec.
9
00:03:12,772 --> 00:03:15,206
Merci les gars. Bon jeu.
10
00:03:17,844 --> 00:03:19,744
j'aurais dû savoir
tu monopoliserais toute la gloire.
11
00:03:19,913 --> 00:03:21,813
De quoi tu parles ?
Tout le monde le sait...
12
00:03:21,982 --> 00:03:25,008
Si ce n'était pas pour moi,
tu n'aurais pas eu cette dernière chance.
13
00:03:25,185 --> 00:03:28,814
- Je savais que j'aurais dû le prendre moi-même.
- Hé, c'était une super passe, mec.
14
00:03:29,289 --> 00:03:32,884
Mais tu n'aurais jamais pu y arriver
sur le terrain à temps pour tirer.
15
00:03:33,059 --> 00:03:35,892
Hé, mec, j'ai du mouvement
vous ne pouvez même pas imaginer.
16
00:03:36,062 --> 00:03:39,088
Et j'ai fini de me retenir
juste pour que les gars comme toi soient beaux.
17
00:03:42,168 --> 00:03:45,569
On dirait que ce garçon a fait de la compétition
avec toi depuis que tu es bébé.
18
00:03:45,739 --> 00:03:48,572
Hé, tante O, quoi de neuf ?
Où sont papa et maman ?
19
00:03:48,875 --> 00:03:53,039
Attendre dehors. Je pense que les garçons
le vestiaire rend ta mère nerveuse.
20
00:03:53,213 --> 00:03:56,273
Droite. Un jeu, hein ?
C'est serré ce que tu as montré.
21
00:03:56,449 --> 00:04:01,216
Et rater le grand match de mon neveu préféré ?
Aucune chance.
22
00:04:01,388 --> 00:04:03,356
Merci encore d'être venue, ma tante.
23
00:04:03,523 --> 00:04:07,425
Evan, tu vas bien ?
Je me suis inquiété pour toi ces derniers temps...
24
00:04:07,594 --> 00:04:09,892
... tu sais, à propos des choses
nous en avons déjà discuté.
25
00:04:10,330 --> 00:04:12,730
Ouais, ouais. Pas de problème, tante O.
Tout est cool.
26
00:04:12,899 --> 00:04:16,391
Evan, j'ai vu ce qui t'est arrivé
là-bas ce soir quand tu es tombé.
27
00:04:16,570 --> 00:04:20,563
Hé, ce n'est pas grave.
Je l'ai sous contrôle.
28
00:04:23,043 --> 00:04:24,874
Sois béni.
29
00:04:25,045 --> 00:04:28,208
- C'est éclaté, hein ?
- Un grand moment.
30
00:04:30,250 --> 00:04:33,811
Je n'arrive toujours pas à me remettre de ce dernier coup, fiston.
Quelle beauté.
31
00:04:33,987 --> 00:04:36,751
Tu vas te souvenir de ce jeu
depuis longtemps.
32
00:04:36,923 --> 00:04:38,788
Oui, n'était-ce pas excitant ?
33
00:04:38,959 --> 00:04:41,860
Ce qui m'étonne c'est que tu l'as gardé
caché si longtemps.
34
00:04:42,028 --> 00:04:43,996
Je vous le dis, je m'en occupe.
35
00:04:44,164 --> 00:04:47,361
Quelques points, quelques pointes...
Je veux dire, et alors ? C'est New York.
36
00:04:47,534 --> 00:04:52,972
Evan, tu dois prendre ça au sérieux.
L'Institut Xavier peut vous proposer des formations.
37
00:04:53,139 --> 00:04:56,700
Je n'ai pas besoin de formation, mec.
Je peux prendre soin de moi.
38
00:04:57,010 --> 00:04:59,171
N'importe qui me dérange, bam.
39
00:05:01,581 --> 00:05:06,450
Non, Evan. Vous ne devez pas utiliser vos pouvoirs
comme ça. Il faut apprendre le contrôle.
40
00:05:06,620 --> 00:05:10,056
Hé, j'ai le contrôle. Voir?
Tout est cool.
41
00:05:10,223 --> 00:05:13,659
- Comme dans les vestiaires ?
- Très bien, donc ce n'est pas encore parfait.
42
00:05:13,827 --> 00:05:16,887
Je pense que nous ferions mieux de continuer
cette conversation avec tes parents.
43
00:05:17,063 --> 00:05:18,553
Comme si je ne savais pas que ça allait arriver.
44
00:05:18,732 --> 00:05:22,725
Ça ne peut pas attendre après l'école demain ?
Je veux dire, c'est une grande soirée pour eux.
45
00:05:22,902 --> 00:05:24,836
Obtenez-les pendant qu'ils sont chauds.
46
00:05:26,039 --> 00:05:27,973
D'accord.
47
00:05:32,646 --> 00:05:34,671
Ororo, comment ça va avec ton neveu ?
48
00:05:34,848 --> 00:05:37,783
Tout comme je le craignais, professeur.
Il est têtu.
49
00:05:37,951 --> 00:05:42,251
Très bien, nous allons passer au plan B.
Scott et Jean arriveront dans la matinée.
50
00:05:42,422 --> 00:05:46,119
Au fait, Cerebro en a détecté un autre
signature mutante au match de ce soir...
51
00:05:46,292 --> 00:05:49,022
... mais je n'ai pas pu obtenir une lecture claire
dessus pour une raison quelconque.
52
00:05:49,195 --> 00:05:53,791
- Avez-vous remarqué quelqu'un d'autre d'anormal ?
- Peut-être, mais je n'en suis pas encore sûr.
53
00:05:53,967 --> 00:05:56,697
Très bien. Tenez-moi au courant.
54
00:06:01,808 --> 00:06:04,333
- Fou.
- A plus tard, mec.
55
00:06:04,511 --> 00:06:05,739
Très bien, vas-y doucement.
56
00:06:15,622 --> 00:06:17,556
Homme! Pas encore.
57
00:06:17,724 --> 00:06:20,591
- Quelque chose ne va pas?
- D'où viens-tu ?
58
00:06:20,827 --> 00:06:23,091
C'est une question que tu devrais
demandez sur le terrain.
59
00:06:23,263 --> 00:06:24,753
Écoute, je sais que tu es rapide, mec.
60
00:06:25,165 --> 00:06:27,895
Tu étais vraiment en train de casser
quelques bons mouvements hier soir.
61
00:06:28,068 --> 00:06:32,061
- Tu admets enfin que je suis meilleur que toi.
- J'ai dit que tu étais plus rapide, pas meilleur.
62
00:06:32,238 --> 00:06:34,069
J'ai quelques trucs à moi,
tu sais.
63
00:06:34,240 --> 00:06:36,606
Comme se faire arnaquer
pour la deuxième fois ce mois-ci.
64
00:06:37,010 --> 00:06:39,774
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Ouais, j'ai même changé la combinaison.
65
00:06:40,613 --> 00:06:44,447
- Cela ressemble à un véritable mystère, mec.
- Ouais, mais je vais piéger ce sordide.
66
00:06:44,851 --> 00:06:47,046
Bien sûr, Daniels. Mais tu es
je vais avoir besoin d'un appât.
67
00:06:47,654 --> 00:06:52,455
Hé. Merci, mec.
Je vous le rendrai le jour de l'allocation.
68
00:06:55,328 --> 00:06:57,125
On se retrouve plus tard.
69
00:06:59,265 --> 00:07:03,531
Pas même lors de ton meilleur jour, Daniels.
Tu ne m'attraperas jamais.
70
00:07:05,038 --> 00:07:09,372
- Mec, tu n'abandonnes pas. Et vous, tante O ?
- C'est parce qu'elle t'aime.
71
00:07:09,542 --> 00:07:12,204
Elle est inquiète. Nous le sommes tous.
72
00:07:12,479 --> 00:07:15,778
Cela explique pourquoi tu es toujours
rentrer à la maison avec des vêtements troués.
73
00:07:15,949 --> 00:07:18,349
Nous avons toujours su que c'était une possibilité, Vi.
74
00:07:18,518 --> 00:07:20,748
Alors que vous n'avez pas reçu
le gène mutant comme je l'ai fait...
75
00:07:20,920 --> 00:07:23,252
... nous savions que cela pourrait apparaître
dans les générations futures.
76
00:07:23,423 --> 00:07:25,288
Ce n'est vraiment pas si mal, Mme Daniels.
77
00:07:25,458 --> 00:07:27,688
Avoir des pouvoirs spéciaux
ça peut être cool parfois.
78
00:07:27,861 --> 00:07:32,195
Oh ouais? Je vais te dire, Shades.
Laisse-moi voir ce que tu as, c'est trop cool.
79
00:07:32,365 --> 00:07:35,027
-Evan !
- Désolé, maman.
80
00:07:35,201 --> 00:07:36,600
Non, vraiment. C'est bon.
81
00:07:36,770 --> 00:07:41,969
C'est juste que les pouvoirs de Scott ne le sont pas.
vraiment ce que vous appelleriez « adapté à l'intérieur ».
82
00:07:42,142 --> 00:07:45,168
D'accord, peu importe.
Écoute, mec, j'aime ça ici...
83
00:07:45,345 --> 00:07:47,870
... et je n'y vais pas
dans une maison pour monstres.
84
00:07:48,047 --> 00:07:50,641
Si tu veux bien m'excuser,
J'ai des affaires scolaires à régler.
85
00:07:51,184 --> 00:07:52,845
Évan !
86
00:07:55,488 --> 00:07:57,547
Eh bien, ça s'est bien passé.
87
00:07:57,724 --> 00:08:00,591
Ouais, et je pensais que nous l'étions
vraiment établir une connexion là-bas.
88
00:08:00,760 --> 00:08:03,126
Je m'excuse pour mon fils, M. Summers.
89
00:08:03,296 --> 00:08:07,824
Il a évidemment affaire à
beaucoup en ce moment. Je vais lui parler.
90
00:08:08,268 --> 00:08:09,929
Hé, il sort par la fenêtre.
91
00:08:19,245 --> 00:08:22,305
Nous devons vraiment travailler notre argumentaire de vente.
92
00:08:31,558 --> 00:08:36,257
OK, voleur sournois, tu veux jouer ce soir ?
L'homme-pointe est prêt.
93
00:08:46,172 --> 00:08:47,969
Qu'est-ce que c'est ?
94
00:08:51,811 --> 00:08:53,210
Bizarre, mec !
95
00:08:53,379 --> 00:08:57,372
Que se passe-t-il?
Quoi qu’il en soit, ça s’arrête maintenant.
96
00:09:01,087 --> 00:09:03,055
- Pietro ?
- Appelez-moi Quicksilver.
97
00:09:03,289 --> 00:09:06,190
Vous aimez la tenue ? Je l'ai fait moi-même.
Cela a pris environ un quart de seconde.
98
00:09:06,359 --> 00:09:09,260
Regardez ça. On dirait que c'est mon vieux copain
a quelques astuces qui lui sont propres.
99
00:09:09,429 --> 00:09:11,329
Mais comme d'habitude...
100
00:09:12,398 --> 00:09:16,061
...pas aussi bon que le mien.
- Toi? Toi aussi tu as des pouvoirs ?
101
00:09:17,604 --> 00:09:21,802
Enfin. Rappelez-vous, Daniels,
tout ce que vous pouvez faire, je peux faire mieux.
102
00:09:22,141 --> 00:09:25,110
- Ça te dérange si je retire ça ?
- Mais pourquoi voudrais-tu m'arnaquer ?
103
00:09:25,278 --> 00:09:28,145
Des coups de pied, mec. Pour le défi.
Quand tu vis aussi vite que moi...
104
00:09:28,314 --> 00:09:31,943
... il n'y a pas assez de choses à occuper
mon temps. Je dois me divertir.
105
00:09:32,118 --> 00:09:35,110
Et tu pensais pouvoir m'arrêter.
Eh bien, encore une fois, c'est faux.
106
00:09:35,388 --> 00:09:41,122
- Ne parie pas là-dessus.
- Trop lent. Quelle surprise.
107
00:09:41,728 --> 00:09:44,856
Tu vas avoir besoin de plus de temps
pour travailler sur vos pouvoirs.
108
00:09:45,031 --> 00:09:46,020
Peut-être que je peux l'arranger.
109
00:09:46,366 --> 00:09:50,234
- Que veux-tu dire?
- Pouvez-vous dire bouc émissaire ?
110
00:10:09,555 --> 00:10:11,284
Evan, que s'est-il passé ?
111
00:10:11,457 --> 00:10:14,984
Bienvenue dans les inconvénients, mon pote.
Abusez de vos pouvoirs, allez en prison.
112
00:10:15,261 --> 00:10:18,788
- Ce n'était pas moi, mec.
- Hé, je te crois, Evan.
113
00:10:18,965 --> 00:10:20,660
En fait, je sais que tu ne l'as pas fait.
114
00:10:20,833 --> 00:10:24,234
Evan, s'il te plaît, écoute-moi.
Laissez-nous vous aider.
115
00:10:24,904 --> 00:10:26,098
Nous allons donc vous proposer un marché.
116
00:10:26,272 --> 00:10:28,502
Le professeur usera de son influence
pour te sortir...
117
00:10:28,675 --> 00:10:32,406
... et vous donnez une chance à l'institut.
Que dites-vous?
118
00:10:34,213 --> 00:10:37,740
- Comme si j'avais le choix ?
- Hé, hé, tu as toujours le choix.
119
00:10:37,917 --> 00:10:40,647
Nous voulons juste vous aider
faites-en le bon.
120
00:10:41,554 --> 00:10:43,647
D'accord. Accord.
121
00:10:50,296 --> 00:10:56,599
- Alors, où est ce nouveau gars ?
- Je dors toujours. Il a eu une soirée difficile.
122
00:10:59,439 --> 00:11:01,930
J'adore l'odeur du bacon le matin.
123
00:11:02,608 --> 00:11:04,872
Je pense qu'il sait qui
j'ai vraiment saccagé ces casiers.
124
00:11:05,044 --> 00:11:07,945
- Il vous l'a dit ?
- Non, et je ne vais pas insister.
125
00:11:08,114 --> 00:11:09,945
Il nous dira quand il sera prêt.
126
00:11:10,116 --> 00:11:14,052
Tu me demandes, il cherche à s'installer
ce score personnellement.
127
00:11:14,220 --> 00:11:16,654
Passez les saucisses, rouges.
128
00:11:21,094 --> 00:11:24,029
Ce truc, genre, se branche totalement
tes artères, tu sais ?
129
00:11:24,197 --> 00:11:26,791
J'apprécie votre inquiétude.
130
00:11:26,966 --> 00:11:29,764
Je suppose que tu as peut-être raison
à propos des intentions d'Evan, Logan.
131
00:11:29,936 --> 00:11:33,201
Ouais. Fais-moi confiance, Chuck.
Je ne suis peut-être pas capable de lire dans les pensées...
132
00:11:33,373 --> 00:11:37,104
... mais je sais à quoi pense un garçon
à propos du moment où il a été lésé. Elfe!
133
00:11:37,944 --> 00:11:43,041
Combien de fois dois-je te le dire ?
Demandez et cela vous sera transmis.
134
00:11:43,216 --> 00:11:46,413
Désolé, je ne voulais pas vous interrompre.
135
00:11:47,420 --> 00:11:50,218
C'est mieux. Maintenant, faites attention à vos manières.
136
00:11:50,390 --> 00:11:55,521
Quoi qu'il en soit, ce serait peut-être mieux si Evan
avait d'autres choses pour distraire son esprit.
137
00:11:55,695 --> 00:11:57,686
Je l'ai déjà inscrit à Bayville.
138
00:11:57,864 --> 00:12:00,424
Scott, peux-tu le présenter
à l'entraîneur de basket ?
139
00:12:00,600 --> 00:12:04,127
Bien sûr. Après ce dernier match qu'il a joué
à New York, l'entraîneur lui sautera dessus.
140
00:12:04,303 --> 00:12:09,536
Bien. Alors espérons qu'Evan
le désir de vengeance est de courte durée.
141
00:12:33,066 --> 00:12:34,966
Je suis honoré que vous soyez venu.
142
00:12:35,134 --> 00:12:40,037
Je ne suis pas là pour ton petit
réunion du corps étudiant, Mystique. Voir.
143
00:12:40,940 --> 00:12:44,398
C'est donc le démon de la vitesse
J'en ai entendu parler.
144
00:12:44,577 --> 00:12:49,708
Pietro Maximoff.
Il m'intéresse particulièrement.
145
00:12:50,183 --> 00:12:53,641
J'ai attendu le bon moment
approcher ce jeune homme.
146
00:12:53,920 --> 00:12:55,820
Et c’est le moment.
147
00:12:55,988 --> 00:12:59,151
Alors nous tendrons la main
d'amitié pour le garçon.
148
00:12:59,525 --> 00:13:03,188
Ce ne sera pas si simple.
Il croit qu'il n'a besoin de personne.
149
00:13:03,362 --> 00:13:06,798
Cependant, il existe peut-être un moyen.
150
00:13:07,066 --> 00:13:08,328
Oui?
151
00:13:08,501 --> 00:13:12,437
Le jeune Pietro a longtemps eu une rancune
rivalité contre Evan Daniels.
152
00:13:12,605 --> 00:13:15,631
Le nouvel étudiant Xavier
inscrit ici la semaine dernière.
153
00:13:15,808 --> 00:13:20,541
Oui. Pietro a récemment pris
l'avantage dans cette compétition.
154
00:13:20,713 --> 00:13:25,116
Et je crois que M. Daniels
j'aimerais régler mes comptes.
155
00:13:25,551 --> 00:13:29,783
Eh bien, je sais exactement comment
pour les réunir.
156
00:13:30,423 --> 00:13:35,087
Excellent. Ensuite, je partirai de là.
157
00:13:45,138 --> 00:13:47,470
C'est votre cinquième run.
Vous voulez faire une pause ?
158
00:13:47,640 --> 00:13:52,168
Pas le temps de faire des pauses, mec.
Vous m'avez amené ici pour m'entraîner, alors entraînons-nous.
159
00:13:53,212 --> 00:13:56,875
Vous avez entendu l'homme. Allons rouler.
160
00:14:25,444 --> 00:14:28,572
Pas trop mal, porc-épic.
161
00:14:33,986 --> 00:14:36,819
Spyke, l'entraîneur a appelé.
Il dit que tu dois venir au gymnase.
162
00:14:36,989 --> 00:14:39,480
- Vous avez un jeu.
- Il n'y en avait pas au programme.
163
00:14:39,825 --> 00:14:43,420
Il y en a maintenant. L'entraîneur dit le directeur
Darkholme l'a organisé à la dernière minute.
164
00:14:43,596 --> 00:14:47,259
Il veut que tu sois habillé dans une heure
parce que tu commences contre P.S. 104.
165
00:14:48,534 --> 00:14:52,994
Mec ! D'accord!
Vous pouvez jouer contre votre alma mater.
166
00:14:54,840 --> 00:14:56,102
Ouais.
167
00:15:15,428 --> 00:15:18,955
- Salut, Maximoff.
- Eh bien, eh bien. Déjà sorti de prison ?
168
00:15:19,131 --> 00:15:21,361
Ou est-ce un misérable dépotoir
une partie de votre punition ?
169
00:15:21,534 --> 00:15:26,164
- Nous avons un compte à régler, Pietro.
- Comme d'habitude, trop lent.
170
00:15:26,339 --> 00:15:29,399
Des accessoires pour l’attitude.
C'est peut-être un espoir pour toi après tout, Daniels.
171
00:15:29,575 --> 00:15:32,567
- Que se passe-t-il ici ?
- Rien que je ne puisse gérer.
172
00:15:32,745 --> 00:15:35,213
Est-ce le gars qui volait
des casiers ?
173
00:15:35,381 --> 00:15:37,406
Reste en dehors de ça.
174
00:15:37,583 --> 00:15:42,282
- C'est vrai ?
- En fait, ouais. J'ai détruit ces casiers.
175
00:15:42,455 --> 00:15:45,788
- Pourquoi? Tu vas faire quelque chose à ce sujet ?
- Je pense que tu ferais mieux de venir avec nous.
176
00:15:45,958 --> 00:15:47,892
Je ne pense pas.
177
00:15:48,060 --> 00:15:51,052
C'est ça, Pietro !
Tu descends cette fois !
178
00:15:52,198 --> 00:15:56,225
Cela ressemble à un défi.
Allez, Daniels. Voyons ce que tu as.
179
00:15:58,671 --> 00:16:01,572
Crois-moi, mec, tu vas le découvrir.
180
00:16:02,908 --> 00:16:06,400
- Mec, ce type est rapide.
- Nous ne pouvons pas laisser Evan faire ça seul.
181
00:16:06,779 --> 00:16:10,875
Quand tu es avec les X-Men,
tu n'es jamais seul. Allons-y.
182
00:16:13,319 --> 00:16:15,583
Abandonne, Daniels.
Vous êtes hors de votre ligue.
183
00:16:15,755 --> 00:16:19,851
Pas cette fois, Pietro. Il est temps que j'en gagne un.
184
00:16:23,195 --> 00:16:26,221
Vous appelez ça un défi ? Tu ne peux pas
touche-moi, peu importe ce que je fais.
185
00:16:26,399 --> 00:16:29,698
Regarde ça, Spike-boy.
Dites au revoir à Bayville.
186
00:16:38,177 --> 00:16:42,136
- Nous devons l'arrêter.
- J'ai essayé. Il est tout simplement trop rapide.
187
00:16:42,481 --> 00:16:45,109
Je pensais que tu avais dit tout ça
des trucs de formation aideraient.
188
00:16:45,284 --> 00:16:49,277
L'entraînement n'en est qu'une partie, Spyke.
Le travail d'équipe en est un autre.
189
00:16:51,457 --> 00:16:53,186
À bientôt.
190
00:16:54,327 --> 00:16:57,262
Jean, il ne peut pas courir si ses pieds
sont hors du sol.
191
00:16:57,430 --> 00:16:59,398
Là-dessus.
192
00:17:03,069 --> 00:17:05,765
Hé, que se passe-t-il ?
193
00:17:08,207 --> 00:17:09,834
Je ne peux pas le retenir.
194
00:17:11,644 --> 00:17:16,081
Accroche-toi à ça, bébé. C'est l'heure des tornades.
195
00:17:23,989 --> 00:17:25,786
Attention!
196
00:17:28,361 --> 00:17:31,626
Hé, Spyke, verrouille et charge.
197
00:17:45,177 --> 00:17:47,372
Je ne peux pas me détacher. Je ne peux pas me détacher !
198
00:17:49,115 --> 00:17:54,075
- Pas si vite maintenant, n'est-ce pas, Quicksilver ?
- Ouais? A quoi ça te sert, Daniels ?
199
00:17:54,253 --> 00:17:58,155
Tu ne peux pas prouver que j'avais quelque chose à faire
en vous causant des ennuis. Peux-tu?
200
00:17:58,324 --> 00:18:04,160
Cela ressemble à un défi.
J'ai tout compris ici. Vérifiez ceci.
201
00:18:04,330 --> 00:18:09,825
En fait, ouais. J'ai détruit ces casiers.
Pourquoi ? Tu vas faire quelque chose ?
202
00:18:10,369 --> 00:18:14,635
Bon coup, mec.
On dirait qu’une partie de cette formation a porté ses fruits.
203
00:18:17,576 --> 00:18:21,205
Hé. Hé, laisse-moi partir. Hé!
204
00:18:21,380 --> 00:18:25,316
Hé, tu dois me laisser sortir d'ici.
Je veux sortir d'ici !
205
00:18:32,725 --> 00:18:34,022
Toi?
206
00:18:34,193 --> 00:18:40,655
C'est bon de te revoir, Pietro,
même dans des circonstances aussi pénibles.
207
00:18:41,133 --> 00:18:44,034
Ouais. Eh bien, vous pouvez en faire beaucoup
moins pénible, vous savez.
208
00:18:44,203 --> 00:18:46,228
Allez, dépêche-toi. Déplacez-le.
209
00:18:46,405 --> 00:18:51,001
Toujours impatient.
Mais tu as beaucoup grandi, Pietro.
210
00:18:51,177 --> 00:18:56,740
Et j'ai besoin de vos services
si vous pensez pouvoir faire le travail.
211
00:18:58,317 --> 00:19:03,778
Cela ressemble à un défi. D'accord.
Tout ce que vous voulez. Libérons cette prison.
212
00:19:04,190 --> 00:19:06,317
Très bien.
213
00:19:11,297 --> 00:19:13,424
Viens avec moi.
214
00:19:24,276 --> 00:19:26,801
Attention. Boulet de canon!
215
00:19:36,055 --> 00:19:38,353
- Kurt, arrête.
- Félicitations, Evan.
216
00:19:38,524 --> 00:19:40,515
Je comprends que tu as été
libéré de toutes accusations.
217
00:19:40,693 --> 00:19:43,253
Ouais, ça fait du bien
pour que cela soit rayé de mon dossier.
218
00:19:43,662 --> 00:19:46,256
Hé, merci pour votre aide, professeur.
219
00:19:46,432 --> 00:19:49,868
Professeur! Kurt est totalement
mettre de la fourrure dans la piscine.
220
00:19:50,035 --> 00:19:51,662
Je ne le suis pas.
221
00:19:51,837 --> 00:19:56,274
- Nous sommes juste heureux de vous avoir parmi nous.
- Merci. Hé, regarde ça.
222
00:20:08,420 --> 00:20:10,149
Désolé.
223
00:20:11,457 --> 00:20:15,723
Il semblerait que celui de votre neveu
ça va très bien s'intégrer, Ororo.
224
00:20:15,895 --> 00:20:19,092
Oui. Mais il faut se demander,
est-ce une bonne chose ?
225
00:20:19,142 --> 00:20:23,692
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0